The domain renewal emails are real but you can't actually login to renew your domain with the link provided.
Instead follow these steps:
1) Login to the Client Area
2) Click "My Domains" on the right Nav Menu
3) Click the Icon next to your domain you want to renew.
4) Scroll to the bottom of the page and click "Renew Domain"